Aushilfe

f temporary help; (Person) auch stand-in; (bes. Sekretärin) temp umg.; als Aushilfe arbeiten help out (on a temporary basis); im Büro: work as a temp, temp umg.; zur Aushilfe to help out; Koch zur Aushilfe gesucht cook required for temporary work
* * *
Aus|hil|fe
f
1) help, aid; (= Notbehelf) temporary or makeshift substitute

jdn zur Áúshilfe haben — to have sb to help out

Stenotypistin zur Áúshilfe gesucht — shorthand typist wanted for temporary work

2) (Mensch) temporary worker; (esp im Büro) temp (inf)

als Áúshilfe arbeiten — to help out; (im Büro auch) to temp (inf)

* * *
Aus·hil·fe
f
1. (vorübergehende Hilfe) temporary help [or assistance]
„Assistentin zur \Aushilfe gesucht“ “assistant wanted for temporary work”
jdn zur \Aushilfe haben to have sb to help out
[bei jdm] zur \Aushilfe arbeiten to temp [for sb] fam
2. (vorübergehende Hilfskraft) temporary worker, temp fam
* * *
die
1) o. Pl. help

sie arbeitet in der Kantine zur Aushilfe — she helps out in the canteen

2) s. Aushilfskraft
* * *
Aushilfe f temporary help; (Person) auch stand-in; (besonders Sekretärin) temp umg;
als Aushilfe arbeiten help out (on a temporary basis); im Büro: work as a temp, temp umg;
zur Aushilfe to help out;
Koch zur Aushilfe gesucht cook required for temporary work
* * *
die
1) o. Pl. help

sie arbeitet in der Kantine zur Aushilfe — she helps out in the canteen

* * *
-n f.
stand-in n.
temporary help n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aushilfe — Aus|hil|fe 〈f. 19〉 I 〈unz.〉 das Aushelfen ● Stenotypistin zur Aushilfe gesucht II 〈zählb.〉 = Aushilfskraft * * * Aus|hil|fe , die; , n: 1. das Aushelfen; Hilfe in einer bedrängten Situation: jmdn. um A. bitten; jmdn. zur A. einstellen. 2. jmd.,… …   Universal-Lexikon

  • Aushilfe — die Aushilfe, n (Mittelstufe) eine Person, die Aushilfsarbeiten macht Synonym: Aushilfskraft Beispiel: Wir suchen eine Person als Aushilfe in der Küche für die Saison …   Extremes Deutsch

  • Aushilfe — die Aushilfe, n Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Aushilfe — 1. Hilfe, Hilfeleistung, Hilfestellung, Mithilfe, Unterstützung; (geh.): Beistand; (veraltend): Beihilfe. 2. Aushelfer, Aushelferin, Aushilfskraft, Aushilfspersonal, Ersatz, Ersatzmann, Ersatzfrau, Hilfe, Hilfskraft, Vertreter, Vertreterin,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aushilfe — Aus·hil·fe die; 1 meist Sg; die zeitlich begrenzte Mitarbeit <jemanden zur Aushilfe suchen> || K : Aushilfskellner 2 jemand, der nur vorübergehend irgendwo mitarbeitet oder jemanden vertritt || zu 1 aus·hilfs·wei·se Adv …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Aushilfe — Aushilfstätigkeiten bezeichnen in der Regel Arbeitsverhältnisse, die ohne fachspezifische Ausbildung ausgeführt werden können. Diese Tätigkeiten sind oft befristet, um Fachpersonal für schwierigere Arbeiten frei zu halten, oder Kapazitätsengpässe …   Deutsch Wikipedia

  • Aushilfe — ⇡ Aushilfskraft …   Lexikon der Economics

  • Aushilfe — Aushilfef Gelegenheitsfreund(in).Mannimmtmitihm(ihr)vorlieb,wennder(die)»Feste«nichtanwesendist.Halbw1960ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Aushilfe — Aus|hil|fe …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die Aushilfe — Filmdaten Deutscher Titel Die Aushilfe Originaltitel The Temp Produktionsl …   Deutsch Wikipedia

  • Aushilfskraft — Aushilfe; Person, die von Fall zu Fall für eine im Voraus bestimmte Arbeit von vorübergehender Dauer in ein Dienstverhältnis (⇡ Aushilfsarbeitsverhältnis) tritt. Lohnsteuer: ⇡ Teilzeitbeschäftigte. Sozialversicherung: ⇡ Geringfügige Beschäftigung …   Lexikon der Economics

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.